Is Berlin in a ‘club death’ spiral?

Two iconic Berlin techno clubs recently announced they will close. Rising rents and falling profits are partly to blame, but is the city also losing its nightlife luster?