Miss Manners: Is neighbor’s repayment of your kindness actually a snub?

A letter writer is convinced the can of tuna their neighbor gave them, in return for borrowing a can, is some kind of snub.