Hugh Grant plays cat-and-mouse with Mormon missionaries in ‘Heretic’

A24’s latest talky, provocative horror film offers religious debate, gruesome frights and the promise of pie.