A weirdly unsexy play about forbidden desire

This Arena Stage adaptation of “The Age of Innocence” is done wrong by its leading man and a chemical imbalance.