‘Liza’ is a captivating portrait. Why does she still feel elusive?

‘Liza: A Truly Terrific Absolutely True Story’ lends high sheen to Minnelli’s legacy.